14 Σεπτεμβρίου 2009

Μάνα Γη..

Μάνα Γη..


Μάνα Γη - Moder jord

Moder Jord
Hvad mon du taehker?
Blomstrerne dor
bornene baere masker
syreregn forgifter jorden
solen en formorket
fiskene dor
vandet stinker
heden er ulidelig
dit skrig hores overalt
alle ved det
ingen gor noget
de baerer masker
med falske smil
og tror at alting ordner sig

Moder Jord
du graeder
dit forgaemmede ansigt
kommer til mig i drommen
og tyranniserer mig natten igennem
Moder Jord
Hvad mon du taenker?

Μάνα Γη,
τι άραγε σκέφτεσαι;
τα λουλούδια πεθαίνουν
τα παιδιά τις μάσκες φορούν.

Η όξινη βροχή τις στέγες τρυπάει,
ο ήλιος δεν φαίνεται πια,
τα ψάρια πεθαίνουν,
το νερό μυρίζει,
η ζέστη αφόρητη.

Ο καπνός του εργοστασίου
ρουφάει το μεδούλι του ουρανού.

Πού να χάθηκες
πανέμορφο δειλινό;
Γαλάζιε ορίζοντα
θα σε δούμε ποτέ ξανά;

Μάνα Γη
γιατί αναστενάζεις;
Ο αχός του θρήνου σου
ακούγεται παντού.

Τι νέα βάσανα
το κορμί σου θα περάσει;

Όλοι ξέρουν,
μα κανείς δε θα μιλήσει.
Μυστικοί συνένοχοι
για το προμελετημένο έγκλημα.

Φορούν τις μάσκες οξυγόνου,
στη δουλειά πηγαίνουν
ανόρεχτες χαιρετούρες
προσποιητά χαμόγελα
και όλα θα πάνε καλά.

Μάνα Γη,
κλαις,
η χαμένη μορφή σου
στα ονείρατά μου
έρχεται
το μυαλό μου
να παιδέψει
κάθε βράδυ.

Μάνα Γη,
τι άραγε
σκέφτεσαι;

-Το ποίημα αυτό έγραψε ο Νίκος Μόσχοβος τον Μάρτιο του 1990. -Μεταφράστηκε στα Αγγλικά και δημοσιεύτηκε στην ανθολογία «Παγκόσμια Ποίηση 1995», που εκδίδεται στην Ινδία.Εμπεριέχεται στην ποιητική συλλογή με τίτλο: «Αγναντεύοντας τα Όνειρα- Μία Ποιητική Διαδρομή 1974-1991»

21 σχόλια :

  1. Μοιάζει με μοιρολόι στο περιβάλλον μας που το καταστρέφουμε..

    Μαργαρίτα μου η γη και η φυση μας θα μας εκδικηθούν κάποτε..
    Ήδη έχει αρχίσει.. πλυμμήρες.. καταστροφές..
    Μα δεν προσέχουμε καθόλου..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Προσπαθώ Μαργαρίτα μου να επικεντρώνομαι σε όσα θετικά συμβαίνουν γύρω μου αν και κανείς δεν μπορεί να πει ότι αυτό είναι εύκολο ... ειδικά αν ζεις εδώ , στη χώρα του ωχαδερφισμού .... διάβαζα κάπου για τις αλλαγές που έγιναν στον πλανήτη τα τελευταία 200 χρόνια και μέσα σ όλα τα άσχημα είχε πολλά σημεία που μπορούν να μας κάνουν να αισιοδοξούμε .

    Τα ποτάμια της Ευρώπης κάποτε ήταν βούρκος και τώρα αναπτύσσουν νέα χλωρίδα και πανίδα .... πολλά ζώα που απειλούνταν με εξαφάνιση , δείχνουν να επανέρχεται ο πληθυσμός τους μετά από μέτρα που ελήφθησαν .... ο εθελοντισμός ποτέ δεν ήταν σε τόσο υψηλά επίπεδα .... να μην ξεχνάμε ότι ακόμη και η δουλεία πριν από 200 χρόνια ήταν νόμιμη .

    Μερικές φορές , η συνεχής προβολή του κακού και άσχημου αντί να ενεργοποιήσει τον πολίτη , τον κάνει να αισθάνεται πολύ μικρός για να επιφέρει αλλαγές ...από την άλλη πάλι πολλοί κοιμούνται τον ύπνο του δικαίου νομίζοντας ότι όλα αυτά δεν τους αφορούν ... εκεί η ενημέρωση χρειάζεται και η τέχνη μπορεί να βοηθήσει σ αυτό .

    Δεν ξέρω , απλές σκέψεις αφήνω με την ευκαιρία της ανάρτησής σου .... το δικό σου κίνητρο για την ευαισθητοποίηση των αναγνωστών σου , με κάνει να φεύγω με μια αίσθηση ελπίδας .

    Να έχεις μια όμορφη νυχτιά θα σου ευχηθώ !!!

    Φιλιά !!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. " Μάνα Γη,
    κλαις,
    η χαμένη μορφή σου
    στα ονείρατά μου
    έρχεται "

    Ποσο αληθινό κι επίκαιρο παραμενει σχεδον 20 χρονια μετα...
    20 χρονια και δεν μαθαμε απο τα λάθη μας...
    20 χρονια και δεν καναμε τιποτα...
    20 χρονια αφήσαμε να πανε χαμενα καταστρέφοντας πιο πολλα απ οτι διορθώσαμε...

    " Όλοι ξέρουν,
    μα κανείς δε θα μιλήσει.
    Μυστικοί συνένοχοι
    για το προμελετημένο έγκλημα. "

    ΔΥΣΤΥΧΩΣ ! ! !

    Αρης

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Περπατάγαμε ξυπόλητοι στον κουρνιαχτό ,
    γιατί δεν υπήρχε ίχνος από χημικό !
    Ψαρεύαμε και κολυμπούσαμε σε ποτάμια καθαρά,
    απαλλαγμένα από κάθε είδους νιτρικά !
    Είμαστε τυχεροί , γιατί υπάρχει ακόμη δάσος,τα παιδιά μας να φιλοξενεί !
    Μέσα σε 30 χρόνια , πόσα έχουν αλλάξει ;
    Μόνο οι άνθρωποι, αν παρατάξουν τα στήθη μπροστά,
    θα σταματήσει το 'φίδι', να σέρνεται γοργά !
    Το κακό δεν έχει τελειωμό !
    Η μάνα γη αντιστέκεται , αλλά ως πότε ;
    Τον Δεκέμβρη έχουν ξανά σύσκεψη για τα περιβαλλοντικά ! Και το ξέρουμε ήδη τι θα ειπωθεί ! 'Η οικονομία δεν αντέχει άλλη περικοπή...των ρύπων !'

    Θα ξανά'ρθω ! Να ακούσω την μουσική.....
    Ατυχία ! Δεν ξέρω τί έπαθε πάλι το πι-σι !

    Καλό ξημέρωμα Λουλουδάκι !
    Φιλάκι

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Μα δεν προσέχουμε καθόλου..

    Δεν προσέξαμε καθόλου κοριτσάκι..και ξέρεις?..πιστεύω ότι η φύση δεν εκδικείται,δεν ξέρει τι είναι εκδίκηση,απλά αντιδρά..και αναρωτιέμαι,αυτη της η αντίδραση ίσως να είναι το μοιρολόι της, για όσα της κάναμε..λυπήθηκα πολύ για τις πλυμμήρες που έγιναν τελευταία μα ποιος φταίει γι'αυτές?..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Θα συμφωνήσω σε πολλά μαζί σου καλέ μου krye,μα και πάλι..δεν μας συγχωρώ!

    Πιστεύω ότι κάναμε ανεπανόρθωτο κακό στη Μάνα γή μας..

    Και είμαι της άποψης να προβάλεται περισσότερο το καλό για να παραδειγματιζόμαστε..αλλα βλέπεις το άσχημο και το κακό πουλάει περισσότερο σήμερα..μαυρίζει η ψυχή μου να βλέπω τις συνέπειες των καταστροφών που πράξαμε..

    Κι εγω απλές σκέψεις κάνω..μα τόσο απλές krye μου..η ανάρτηση έγινε μετά απο κάποιες πολύ άσχημες εικόνες που αντίκρυσα και δεν σου κρύβω ότι δάκρυσα..και ένα "γιατί"ξέφυγε απο τα χείλη μου..

    Έχω την ίδια ελπίδα με σένα krye μου..

    Κι εσυ να έχεις μια πολύ όμορφη νυχτιά :)
    Και δικά μου φιλιά

    όταν έχεις χρόνο διάβασε αυτο το..γράμμα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Ποσο αληθινό κι επίκαιρο παραμενει σχεδον 20 χρονια μετα...
    20 χρονια και δεν μαθαμε απο τα λάθη μας...
    20 χρονια και δεν καναμε τιποτα...
    20 χρονια αφήσαμε να πανε χαμενα καταστρέφοντας πιο πολλα απ οτι διορθώσαμε...

    Δυστυχώς αλλά έτσι είναι Άρη..Δυστυχώς!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. "Περπατάγαμε ξυπόλητοι στον κουρνιαχτό ,
    γιατί δεν υπήρχε ίχνος από χημικό !
    Ψαρεύαμε και κολυμπούσαμε σε ποτάμια καθαρά,
    απαλλαγμένα από κάθε είδους νιτρικά !
    Είμαστε τυχεροί , γιατί υπάρχει ακόμη δάσος,τα παιδιά μας να φιλοξενεί"

    Πόσο μου άρεσε αυτο το.."περπατάγαμε ξυπόλητοι στον κουρνιαχτό" ποιητά μου..

    Αλήθεια πόσα δάση υπάρχουν ακόμη?..είναι πολύ κοντά ο καιρός που θα μπορούμε να τα μετραμε στα δάχτυλα των χεριών μας καλέ μου φίλε!

    Να ξανάρθεις να ακούσεις και τη μουσική
    ελπίζω να μην έχει πρόβλημα πια το..πι-σί!
    Έφτιαξα κι εγω ρίμα είδες? ;)

    Καλό ξημέρωμα φίλε μου.
    Σε φιλώ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ.ΩΣ ΠΟΤΕ ΘΑ ΑΝΤΕΧΕΙ ΑΥΤΗ Η ΓΗ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΤΗΝ ΑΠΛΗΣΤΙΑ ΚΑΙ ΚΑΚΙΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΔΙΚΗΘΕΙ;
    ΚΑΛΟ ΒΡΑΔΥ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. ομορφο ποίημα,
    λίγο παγανιστικο αλλά αληθινό,
    η μόνη ένσταση, αναφέρει πολύ δειλά τους υπεύθυνους, γιατί δεν είναι απλώς οι άνθρωποι, ετσι;

    καλό βράδυ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Πανέμορφο ποίημα ... σαν να ακούς τους χτύπους της... να νιώθεις... να αγγίζεις τις πληγές...

    Καλημέρεςςςςςςςς

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Χαίρομαι που σου άρεσε Σκρουτζάκο..ως πότε,λές..ήδη με τον τρόπο της, μάς δείχνει ότι δεν αντέχει άλλο..ή δεν "μάς" αντέχει άλλο!

    Καλημέρα μικρούλη!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. AlexMil παγανιστικό δεν ξέρω αν θα το έλεγα..αληθινό σίγουρα όμως!

    Να έχεις μια όμορφη μέρα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Πληγές που δύσκολα θα επουλωθούν..αν επουλωθούν ποτε οδοιπόρε μου!

    Καλημέρεςςςςς :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Όμορφο ποήμα... καλησπέρα και καλό φθινόπωρο να έχουμε.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. μάνα γη δικιά μας
    μάνα ισως να υποφερει ισως να μας ακολουθει
    ισως να μας κερδισει
    στο τελος
    χρειαζετε τη σοβαροτητα μας καιτην αγαπη μας

    καλο σου βραδυ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Καλημέρα Δημήτρη, και καλό μας Φθινόπωρο!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Την αγάπη μας Γιάννη,πάνω απ'όλα την αγάπη μας..αρκετά την πληγώσαμε!

    Καλή σου μέρα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Σ ευχαριστώ για το link Μαργαρίτα μου ...είναι υπέροχος ο λόγος του αρχηγού κι ας μην σπούδασε σε κανένα ανθρώπινο πανεπιστήμιο .... είχα διαβάσει και παλιότερα ένα απόσπασμα αλλά η δική σου ανάρτηση μου έδωσε την ολοκληρωμένη εικόνα των λόγων του .... πέρα από την ουσία του κειμένου του , είναι πραγματικά αξιοπερίεργο πως μπορεί και σου μεταδίδει μια αίσθηση εμπιστοσύνης και ήρεμης δύναμης .... πόσο ποιο διαφορετικός ακούγεται από την ξύλινη γλώσσα των δικών μας πολιτικών που χρησιμοποιούν τις ίδιες λέξεις με άλλο ύφος .... πόσο καθαρός και φυσικός φαντάζει ο πυρήνας του .... τώρα που μόλις έχω τελειώσει την ανάγνωση αναρωτιέμαι τι σημαίνει τελικά " εξέλιξη " .

    Σ ευχαριστώ για μια ακόμη φορά κούκλα μου , το απόλαυσα το κείμενο ... θα σου ευχηθώ ένα υπέροχο βραδάκι !!!

    Φιλιά!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. Αλήθεια, τελικά τι σημαίνει εξέλιξη καλέ μου krye?

    To ήξερα ότι θα απολαύσεις το γράμμα του αρχηγού..γι'αυτο και σου έδωσα το link :)

    Εγω σ'ευχαριστώ..

    Να έχεις μια όμορφη εβδομάδα!!

    Και τα δικά μου φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. Ανώνυμος13/10/09, 12:03 π.μ.

    Η Ευαγγελία κινδυνεύει – κάνει έκκληση για βοήθει

    SOS

    Στις 3 Νοεμβρίου 2008, η Ευαγγελία, 23 ετών, φοιτήτρια ΤΕΙ Λάρισας, μπήκε στο χειρουργείο με λάσπη στη χολή. Ένα χειρουργείο ρουτίνας, που όμως άλλαξε τη ζωή της οριστικά και τη μετέτρεψε σε εφιάλτη...

    Βγήκε από αυτό ανάπηρη, αντιμετωπίζοντας για πάντα, προβλήματα υγείας που βάζουν καθημερινά τη ζωή της σε κίνδυνο.

    Κατά την επέμβαση και από τραγικό λάθος του χειρούργου, κόπηκε ο χοληδόχος πόρος. Από τότε παθαίνει συνεχώς αποφράξεις και επί ένα χρόνο μπαινοβγαίνει σε χειρουργεία για διαστολές που βοηθούν προσωρινά τη λειτουργία του συκωτιού.

    Οι προοπτικές δεν είναι ευοίωνες, διότι δεν υπάρχουν άλλα περιθώρια τέτοιων επεμβάσεων συντήρησης.

    Η μοναδική λύση είναι να υποβληθεί άμεσα σε ένα μεγάλο και πολυδάπανο χειρουργείο αποκατάστασης, δίνοντας της έτσι ελπίδα για ζωή αλλά και να μετατοπιστεί στο μέλλον η πιθανή ανάγκη μεταμόσχευσης συκωτιού.

    Η επέμβαση αυτή γίνεται μόνο σε ειδικά κέντρα χοληφόρων επεμβάσεων του εξωτερικού.

    Για το σκοπό αυτό, ανοίχτηκε ένας λογαριασμός αλληλεγγύης στην Εθνική Τράπεζα : 397/647085-80 ( δικαιούχος η μητέρα, Βασιλική Λούπα ).



    http://troktiko.blogspot.com/2009/10/blog-post_3924.html

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Γιατί το Εμείς,είναι καλύτερο από το..Εγώ!!